Postoji prisluškivanje i "nisam mogao da ne èujem."
Mas não posso evitar em pensar... que há mais por vir.
Ali ja ne mogu pomoæi u oseæaju... da æe se još toga dogoditi.
Não quero envolver você nisso, mas não posso evitar.
Nisam želeo da vas uvuèem u ovo, ali drukèije ne mogu.
Sei que num relacionamento assim, a mulher não deve perguntar... mas não posso evitar.
Znam da u odnosu kao naš, devojka ne bi trebalo da bude ta koja æe da pita. Ali to je jaèe od mene.
Não posso evitar, não sei porque a digo mas quando atravesso a ponte a palavra sai de mim num sussurro.
Ne mogu da ih zaustavim niti da vam kažem zašto ih izgovaram. Ali kako stižem do polovine mosta te reèi mi dolaze kao šapat.
Desculpa... às vezes, não posso evitar.
Žao mi je... Ponekad ne mogu da izdržim.
Não posso evitar, eu amo você.
Не могу ја ту ништа. Волим те.
Não posso evitar, sou louco por você.
Ne mogu da se uzdržim. Jednostavno sam lud za tobom.
Eu acho isso nojento, mas eu não posso evitar.
To mi se gadi, ali ne mogu sebi pomoæi.
Eu sei que é maluquice, mas eu não posso evitar.
Znam da zvuèi ludo, ali ja ti ne mogu pomoæi.
Eu não posso evitar que o Prez ande a foder a filha do gajo.
Što mogu kad prez ševi tipovu kæer.
Não posso evitar de fumar um cigarro de vez em quando.
Ne mogu da odolim da ne povuèem dim kada je mesec plav.
Eu olhe para o meu filho, que teve a amabilidade de vir hoje e não posso evitar pensar que sou o responsável de seu crescimento e desenvolvimento.
Gledam svog sina koji je bio ljubazan da doðe danas sa mnom. I ne mogu da ne mislim kako sam odgovoran za njegov razvoj i rast.
Não, não posso evitar de sentir que estou tirando alguma coisa de você.
Ne mogu sebi pomoæi jer oseæam kao da uzimam nešto od tebe.
Desculpa, mas não posso evitar de ver... um grande letreiro iluminado, dizendo "vende-se" na frente.
Žao mi je ali ne mogu da vidim kako prolazim... onu veliku blještavi znak na tvom voaje.
Não posso evitar o fato de ser diferente.
Nisam ja kriv što sam drugaèiji.
Eu sei, eu sei, estou começando a soar como meu pai, não posso evitar.
Znam, znam. Počinjem da zvučim kao moj otac, jače je od mene.
Não posso evitar, tem que fazer o que é preciso pelo que se quer!
Nisam mogao drugaèije. Eddie, moraš da ideš.
Não posso evitar de pensar que se eu tivesse ficado, se tivesse entrado e conversado com Alan, ele ainda estaria vivo.
Ne mogu da prestanem da mislim da sam ostala ovde, da sam samo otišla i razgovarala sa Alanom, da bi on bio još uvek živ.
Não posso evitar ser um cara legal.
Šta da radim, kad sam dobar dečko.
Tenho olhos, não posso evitar usá-los.
Ne mogu a da se ne služim njima.
Não posso evitar de tirar conclusões, posso?
Mislim, zakljuèak se sam nameæe, zar ne?
Penso em você o tempo todo, não posso evitar.
Stalno mislim na tebe. Ne mogu sebi da pomognem.
Eu não posso evitar de imaginar se não é o mesmo com anjos.
Pitam se da li je ista stvar i sa anđelima.
Não posso evitar de notar que você veio de mãos vazias.
Ne mogu da ne primjetim da si dosao praznih ruku.
Não posso evitar o que eu vejo, então...
Не могу да мењам оно што видим.
Não posso evitar que estou doente, o que espera que eu faça?
Šta ja mogu kad sam bolesna... Šta hoæeš da uradim?
Sinto falta dele, não posso evitar.
Nedostaje mi, ne znam šta da radim.
Não posso evitar em desejar que usasse o mesmo esforço para pegar o assassino da Blaire.
Ja ne mogu pomoæi ali želim ti si uložio isti nivo napora da uhvatis Blerinog ubicu.
E, por favor, perdoe-me, não posso evitar.
Moraš mi oprostiti, ali nema pomoæi za to.
O rapaz teve sua cota de punição, mas não posso evitar pensar que há mais do que sabemos.
Momak je dovoljno muèen, ali ne mogu a da ne oseæam da tu ima još nešto.
Não posso evitar se você é um porco desajeitado.
Šta mogu kad si trapava svinja.
Perdoe-me, senhor, mas não posso evitar sentir medo.
Опростите, Лорде, али не могу да се ослободим страха.
Eu não posso evitar de dizer as coisas de forma estranha.
Ne mogu si pomoæi, kad izgovaram zapetljano.
É um caso solucionado, mas não posso evitar que uma detetive desobedeça e continue investigando.
Sluèaj je jednostavan, ali ne mogu ništa ako odmetnuti detektiv neæe da odustane.
E não posso evitar pensar... no que eu poderia conquistar no lugar dela.
И не могу да се не запитам... Шта могу постићи на њеном месту.
Como designer, não posso evitar de me intrometer, então separei-o em partes e fiz algo como isto, e tentei compreender quais eram os elementos individuais, mas sentindo como sinto.
Kao dizajner, ja ne mogu a da se ne bavim time i onda sam sve to rastavio na delove i napravio nešto što liči na ovo, pokušavajući da razumem koji su to pojedinačni elementi, ali osećajući ih dok sam to radio.
Mas quem quer que seja esse, Eu não posso evitar o pensamento de que ele acordou um dia pensando: "Ó meu Deus, isso não estava aí ontem a noite.
Ali ko god da je, ne mogu da ne pomislim da se probudio jednog dana pomislivši: "O Bože, to nije bilo tu prošle noći.
0.41257190704346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji prisluškivanje i "nisam mogao da ne èujem." 